Jeudi, j'ai eu le plaisir de jouer de la clarinette avec l'Orchestre arabe de New York.

     Tous les 83 members n'étaient pas là. Je joue de la clarinette parce que le piano est trop lourd, et je ne joue pas d'autres instruments. J'ai choisi la clarinette pour de multiples raisons. La première raison était que j'ai voulu un instrument à vent. Ils sont faciles à transporter et à jouer (pour la plupart). La seconde raison est que j'aime le son de la clarinette.

Daniel Glus  (202 in the CEF), corrigé par Mme Bonsignour.

     Mardi 12 juillet, nous avons fait du pilates. A la fin, nous avons joué à " voler le bacon ".

     C'était très amusant ! Il y avait deux équipes. Un tee-shirt a signifié le bacon. Chaque personne de chaque équipe a reçu un numéro et il fallait que nous ayons mémorisé nos numero.

     Le professeur dirait un numéro et une personne de chaque équipe irait voler le bacon. C'était un jeu amusant.

Ecrit par Gabrielle Bird et corrigé par Emily Atlas (203 et 202 in the CEF).

     Quand nous étions à l'atelier du théâtre lundi, nous avons joué  "le passage de l'énergie ".

     Pour jouer à ce jeux, les gens font un circle. Quand vous voudrais passer l'énergie, dites " neow ", quand vous voudrais changer le direction de l'énergie, dites " clack ".

        


     Si quelqu'un a fait un erreur, Ils sont eliminer. c'était un jeux très amusant !

Ecrit par Katya Waters et corrigé par Emily Atlas (202 in the CEF).

     Treat your teen to a summer of adventures in French! Explore French culture: meet artists, visit museums, cook tasty treats, learn French etiquette, perfect spoken French through theater workshops, and more. Create a web journal to remember your incredible trips! These outings are ideal for practicing French in a casual, creative, and fun way. Mixed levels and age groups--students will benefit from each other's experiences and diversified levels in French.

Mon, July 11: Theatre workshop
Tue, July 12: Pilate/Sports/Yoga (Sanaz Partovi)
Wed, July 13: Guided tour of an exhibition (French artist TBD)
Thu, July 14: Special Bastille Day workshop
Fri, July 15: Finalize your Web Journal (Ouarda Allamar-Bonsignour)

     Quand nous sommes allés à The Invisible Dog Museum, les élèves ont faits les sculptures avec Nicolas Touron.

     Pour faire les sculptures, on utilise d'argile et et les moules en plâtre. On a besoin de mettre l'argile dans les moules en plâtre. Ensuite, on a coupé l'argile supplémentaire et voilà ! On a une sculpture ! Il y a des sculptures des animaux, des parties du corps et des autres choses. C'était une bon voyage !

Ecrit et corrigé par Katya Waters (202 in the CEF).

     Jeudi, nous avons appris sur les différents types de rythme.

     Nous avons appris à exploiter les rythmes et chanter. Dans la chanson Shirak, il y avait les accompagnements de deux violons, un luth, une clarinette et une flûte. Les gens qui n'ont pas apporté un instrument tapaient au rythme des chansons.

     La chanson suivante que nous avons appris était Tellement je t'aime. Il s'agissait d'un homme qui a dit à une jeune fille combien il l'aimait. La plupart des chansons que nous avons appris ont été. Aicha, Ne me jugez pas, Tellement je t'aime, et Shirak. Les chansons ont des accords et des rythmes inhabituels généralement pas dans la musique occidentale, ce qui est nouveau pour la plupart d'entre nous.

         
Cheb Khaled Aicha

Gabrielle Bird et Sarah Poitevien (203 and 102 in the CEF). Corrigé par Katarina Trubelja (202-203 in the CEF).

     Jeudi, deux personnes du New York Arabic Orchestra sont venus ici avec des instruments de musique. Ils s'appellent Megan et Jad. Megan joue du violon et Jad joue de l'oud.

         
Le violon et le oud

    L'oud c'est une vieille guitare utilisée surtout pour la musique arabe. Ils ont parlé de  l'histoire de la musique arabe, ils ont jouer un peu de leurs instruments. Nous avons traduit des chansons.

     Après, ceux qui ont apporté leurs instruments les ont mis ensemble, et ensuite ont joué avec Megan et Jad. Nous avons jouer le chanson Shirak. Le reste des élèves utilisaient leurs pieds et faisait claquer leurs doigts au rythme. C'est une expérience intéressante, l'apprentissage et l'écoute de la musique arabe.

Ecrit et corrigé par Katarina Trubelja (202-203 in the CEF).

     Les peintures de Nicolas Touron sont très bizarres, mais ils sont très intéressant.

      C'est très bizarre parce que Nicolas prend des chose qui est très ordinaire (comme une chaise, une table, un dinosaur, et quelque chose comme ca...) et metre celles chose dans une seule peinture.

      Les peintures sont très intéressant parce que les peintures comme ca sont très rare. Les peintures de Nicolas sont très colorée et Nicolas est très méticuleux. Il a dit que une peinture peut prendre six mois pour faire.

     Les peintures de Nicolas sont très cool !

Ecrit et corrigé par Kimia Ahmadi (202 in the CEF).



     Le 6 juillet, nous sommes allés au Chien Invisible pour un voyage. A la galerie, l'art était très surréaliste avec des couleurs fortes et des choses bizarres.

     Comme Pablo Picasso et les autres artistes des 1920s, l'art de Nicolas Touron était très bizarre, et des hommes sans visages ont été dessinés. L'art de Nicolas Touron est vraiment surréaliste.

Ecrit par Taylor Bachelis (202 in the CEF), corrigé par Grace Chen (301 in the CEF).
.

     A mon avis les sculptures et des peintures étaient un peu bizzare. Quand je suis entré dans le Invisible Dog factory, l'atmoshère senti assez étrange. Que je suis entré par la porte, le premier objet qui était à mes yeux était une table avec coquillages, corails de mer, des bouteilles vides, ramilles d'arbres, et une seule bougie. Les peintures abstraites et des modèles semblait extrêmement bizzare parce que les artistes fait les travaux, si l'art plus difficile a comprendre.

     Ce qui était encore plus bizarre étaient les matières que les artistes ont utilisé. Un sculpteur inconnu utilise découpes panier pour créer une sculpture qui ressemblait à un long anaconda.

     En général, l'art était très moderne et un peu bizarre.

Ecrit et corrigé par Nursoltan Annamuhamedova (203 in the CEF).
.

     Nous sommes allés à The Invisible Dog Factory, où nous avons rencontré un artiste qui s'appelle Nicolas Touron. il avait beaucoup d'enthousiasme pour son art. A notre avis, son art est très saugrenu. Par exemple, il a fait un kaléidoscope en utilisant ses propres dessins dedans.



    Ses dessins ont beaucoup de couleurs. Ils ressemblent à l'oeuvre de Tim Burton, mais pas aussi sombre. L'oeuvre de Nicolas est vivante et brûle avec une lumière brillante.

     Nicolas travaille beaucoup sur ses peintures : pendant des mois pour les plus grandes.  Mais il n'est pas seulement peintre; il fait aussi de la sculpture, un vrai homme de la Renaissance.  Pour ses sculptures, il prend de petits jouets et il fait des moules en plâtre.  Il remplit les moules avec de la terre, puis il les presse et les laisse sécher pour créer des oeuvres en céramique.  Il fait des sculptures de petits soldats et tant de choses, en fait.

     Non seulement il fait des oeuvres avec des matériels originaux, il fait fondre des jouets pour créer quelque chose de bizarre et intéressant.  Par exemple, il a fait fondre la tête d'un jouet dinosaure. Selon nous, ses sculptures font des choses ordinaires comme des choses magiques et extraordinaires. Nous aimerons lui rendre visite une autre fois.

Ecrit et corrigé par Grâce Chen et Emily Atlas (301 and 202 in the CEF).

     Mercredi, nous sommes allés au galerie The Invisible Dog. On a pris le métro et après un demi-heure sous terre, nous sommes arrivés à notre destination.

     Le bâtiment était un usine pour le production des colliers des chiens. L'architecture est industriel avec beaucoup des briques. L'intérieur est élevé et le plafond est très haut. Il faisait très chaud. Nous avons vu  les oeuvres du galerie : les photographies, les sculptures, les dessins et plus. Tous était très modernes.

     Puis, nous avons fait les sculptures avec de la terre et des moules. Enfin, à trois heures et demi, nous sommes partis The Invisible Dog, moules et terre dans nos mains, les mémoires dans nos têtes.

Écrit et corrigé par Isabel Rothberg (202 in the CEF).

      Au début, nous avons du prendre du lait, du sucre, et de la vanille pour faire la crème fouettée. Après, nous avons utilisé la pâte pour cuire de petites tasses dans le four. Après les coupes étaient prêtes, nous avons pressé la crème fouettée dans les tubes.

     J'ai mangé un rouleau de printemps que le groupe de ma soeur a préparé, et il était très délicieux. Après cela, j'ai mangé un plat italien, et il a été fait assez bien. La classe était très amusante et intéressant car le chef, Sylvie Berger, a parlé à tout le monde en français, et cela a contribué à ameliorer ma compréhension.

     Merci beaucoup.

Ecrit et corrigé par Nursoltan Annamuhamedova (203 in the CEF).

     Aujourd'hui était notre première après-midi. Dans la séance d'aujourdhui, on a appris l'étiquette française et la façon de cuisiner.

     Une instructeure a expliqué comment et où mettre les couteaux et fourchettes. En outre, tous les élèves se sont divisés en groupes, avec les gens qui comprenaient mieux le français comme dirigeants. Mon groupe et moi avons préparé le dessert : les tartes aux framboises.

Ecrit et corrigé par Nursoltan Annamuhamedova (203 in the CEF).

     Je m'appelle Katarina Trubelja. Je suis de Croatie, et je parle le croate. J'ai treize ans, et j'ai un frère qui a vingt-deux ans. J'ai les cheveux blonds, et j'ai les yeux bleus. J'aime l'école. J'adore les maths et les sciences, c'est mon sujet préféré. Je n'aime pas l'anglais, et l'histoire c'est comme-ci, comme-ca.
Je suis sportive. Mon sport préféré c'est la course de compétition. Je cours le mile en six minutes et vingt et une secondes. J'adore courir !
Aussi, j'aime les sports comme le tennis, le vélo, le foot et le basket.
Aussi, je joue de la flûte depuis trois ans, et j'adore la flûte. C'est moi !

     Bonjour. Je m'appelle Daniel Glus. J'ai douze ans. Je suis élève au FIAF. J'habite dans New York City. Dans ma famile, j'ai ma mère et mon père. J'adore l'informatique, la physique et les mathématiques. J'aime cuisiner. Je déteste le stylisme.

     Bonjour ! Je m'appelle Gabrielle Bird. J'ai douze ans. Je joue du violoncelle. J'habite à New York. Mon anniversaire est le quatre septembre, dix neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

     Je m'appelle Sarah Poitevien. J'ai 10 ans. J'ai un frère, une maman, un papa. J'aime la pizza, le chocolat, et la télévision.

     Je m'appelle Nursoltan Annamuhamedova. J'ai seize ans. J'adore danser et chanter. J'aime jouer au tennis et au volley. Aussi, j'aime regarder les films français avec ma famille et avec mes copines. J'adore voyager a Paris et en Italie avec ma famille. Mais, je n'aime pas jouer au basket et je n'aime pas nager à la piscine. Je n'aime pas parler beaucoup avec mes copains et je n'aime pas manger la cuisine chinoise.

     Je m'appelle Isabel Rothberg et j'ai quinze ans. J'habite en banlieue, pas loin de la ville de New York. J'aime la photographie, la musique, lire, l'histoire, voyager, regarder les films et marcher au bord de la rivière avec mes amies. J'adore la culture et la langue française.

     Bonjour ! Je m'appelle Katya Waters ! J'habite dans le New Jersey. J'ai deux chiens. Ils s'appelle Monty et Slinky. Ce sont des dachshunds. J'ai un jeune frère qui s'appelle Peter. J'aime les crêpes !!!

     Bonjour ! Je m'appelle Kimia Ahmadi. J'ai un petit frère (Kasra) et une petite soeur (Keyara). J'ai un petit chien aussi (Lyla). J'habite à Staten Island et je vais à Staten Island Academy. J'aime la glace à la vanille :)

     Bonjour! Je m'appelle Kasra Ahmadi. J'ai 2 soeurs. Ma grande soeur, elle s'appelle Kimia. Ma petite soeur elle s'appelle Keyara. Ma mère s'appelle Marinalla, et mon père, il s'appelle Ramin. J'ai 12 ans, presque. J'aime jouer au foot, au basket et au tennis. J'aime le chocolat. 

     Bonjour, je m'appelle Grace Chen. J'ai 17 ans et j'étudie le français parce que j'aime bien la langue ! C'est mon rêve d'habiter en France un jour. Quand j'ai du temps libre, je regarde des films en français (mon préféré, c'est Jeux d'enfants, avec Marion Cotillard et Guillaume Canet - Brangelina, vous avez un rival!). J'adore les macarons, les pistaches, les rayures, et le mot " chouchou ".

     Je m'appelle Emily Atlas et j'ai dix-sept ans.  J'étudie le français depuis quatre ans.  J'aime regarder les films français classiques (comme Les Parapluies de Cherbourg).  Je n'aime pas les petits-pois,mais j'aime bien les asperges.  J'adore aller à la plage et quand j'étais en Guadeloupe (en vacances) j'aimais faire de la planche à voile.  Je pense que le français est une  très belle langue et je voudrais le parler couramment.  Mon mot favori français, c'est " pamplemousse " et mon mot favori "franglais" c'est " super-cool ".

     Je m'appelle Taylor Bachelis, et j'ai treize ans. Dans ma famille, nous sommes moi, ma mère et mon père. Quand je ne suis pas occupé, j'aime faire du surf, faire du vélo, courir et jouer aux jeux vidéos.

     Bonjour ! Je m'appelle Bryan Ireland. J'ai douze ans. J'aime lire je déteste faire du shopping.



Treat your teen to a summer of adventures in French! Explore French culture: meet artists, visit museums, cook tasty treats, learn French etiquette, perfect spoken French through theater workshops, and more. Create a web journal to remember your incredible trips! These outings are ideal for practicing French in a casual, creative, and fun way. Mixed levels and age groups—students will benefit from each other’s experiences and diversified levels in French.

Tue, July 5: Healthy cooking and etiquette (Guitty Roustaï & Sylvie Berger)
Wed, July 6: Meet french artists and create art at the Invisible Dog Art Center
Thu, July 7: Exclusive music workshop with the New York Arabic Orchestra
Fri, July 8: Create your Web Journal (Ouarda Allamar-Bonsignour)